Be Patient
Shwan Dler Qaradaki’s installation for the biennial originated with the Norwegian Directorate of Immigration’s decision to deny him a residence permit. He received the rejection after having legally resided in Norway for ten years. The installation reproduces the text of the rejection letter intertwined with barbed wire, set up in the same way as a template for a public letter on a standard-sized sheet of paper. The installation text is attached to a 2.9 m-high medium-density fibreboard. The barbed wire alludes to current events and political conflicts. From its use as a physical barrier or as an instrument of torture, barbed wire serves as a striking symbol of both global and personal narratives in the present day. The installation is enhanced with an audio file that plays a recording from the Norwegian Directorate of Immigration’s answering machine, with the following message in Norwegian and English: Du er fortsatt i kø, men vi vil hjelpe deg så snart vi kan / You are still online, please hold, we will help you as soon as possible. This message is repeated endlessly. |
Shwan Dler Qaradaki
Be patient Utgangspunktet for Shwan Dler Qaradakis installasjon til Norsk skulpturbiennale 2013 er kunstnerens eget avslagsvedtak om oppholdstillatelse fra Utlendingsdirektoratet. Avslaget fikk han etter ti års lovlig opphold i Norge. Installasjonen gjengir brevets tekst i flettet piggtråd, satt opp på samme måte som en offentlig brevmal på et A4-ark. Installasjonsteksten er festet til en 290 cm høy MDF-plate. Piggtråden gir en referanse til aktuelle hendelser og politiske konflikter. Fra å være et middel for fysisk avsperring av landområder til å bli brukt som torturredskap, er piggtråden et slående symbol for både globale og personlige fortellinger i vår samtid. Sammen med installasjonen spilles det av en lydfil; et opptak fra Utlendingsdirektoratets telefonsvarer med følgende melding på norsk og engelsk: Du er fortsatt i kø, men vi vil hjelpe deg så snart vi kan / You are still online, please hold, we will help you as soon as possible. Beskjeden gjentas ustoppelig. |
